粤语歌24味的《不是兄弟》,谁能把它变成汉语谐音,我就赏100

2024-11-24 04:43:11
推荐回答(5个)
回答1:

我是一个赌徒,喜欢孤注一掷
就好像命运由我自己掌握
你说你口硬脖子硬说话口无遮拦
我看你不顺眼是因为你不够资格
已经记不起道义是什么了
我做事的第一宗旨就是有钱赚
没有好处的赌注像你这样的人才跟
这么大的人了,你该好好动动脑筋
等我拼了条老命和你就赌一局
我命硬脖子粗不会这么算啦
没什么本事就扮得那么深奥
初出茅庐的小孩就别打我地盘的注意
你一直白我当帅哥我就当你是我师弟
我要你的尸体店我尸体
我顶你个肺 想着等你死了 给你烧点冥币 谁知道你你没有死
不是兄弟 不 不是兄弟
无今生无来世 不是兄弟
不是兄弟 不 不是兄弟
不惜一切 穿鬼计我问心无愧

我系一个赌徒,中意孤注一掟就好像命运由我自己掌握你讲你口硬颈硬讲话口无遮拦我睇你唔顺眼系因为你唔够资格已经记唔起道义系乜了我做事嘅第一宗旨就系有钱赚冇好处嘅赌注像你咁嘅人才跟咁大嘅人了,你该好好动动脑筋等我拼了条老命和你就赌一局我命硬颈粗唔会咁算啦冇乜本事就扮得咁深奥初出茅庐嘅细路就咪打我地盘嘅注意你一直白我当靓仔我就当你系我师弟我要你嘅尸体店我尸体我顶你个肺 想着等你死了 畀你烧点冥币 边个知你你冇死唔系兄弟 唔 唔系兄弟无今生无嚟世 唔系兄弟唔系兄弟 唔 唔系兄弟不惜一切 著鬼计我问心无愧

回答2:

汉语和普通话不是一个概念.

对于不懂粤语的人来说,掌握粤语歌曲正确发音的方法只有一个:反反复复认真聆听歌曲,舍此别无他法.

不要去想什么用普通话来给粤语注音的所谓"谐音歌词",用普通话的发音想唱出正确的粤语的效果这纯粹是幻想.就算有人帮你,你得到的也只能是和正确发音相差很大的假谐音.

因为粤语的语音构成和普通话的语音构成是不一样的,说得明白些,就是绝大部分粤语在普通话里找不到真正的同音字,粤语有很多普通话所没有的发音.

就算是汉语普通话拼音也无法正确拼出大多数粤语的正确读音,因为汉语普通话拼音是针对普通话制定的,拼不出很多粤语特有的发音,所以并不适用于粤语,粤语有自己的拼音系统,但只有学习过的人才能真正看明白.

回答3:

确实没什么嗨音可说,粤语有自己字体和意思。

回答4:

高超,高难度

回答5:

很高难度。