对于“七宗罪”的法、英、西、德、葡、俄、古希腊7个语种的翻译

英文:Seven sins或者Seven deadly sins

法语:Sept péchés

西班牙语:Siete pecados

德语:Sieben Sünden

葡萄牙语:Sete pecados

俄语:Семь грехов

古希腊语:Επτά αμαρτίες
---------------------
英语:
饕餮Gluttony
贪婪Greed
懒惰Sloth
淫欲Lust
嫉妒Envy
暴怒Wrath
傲慢Pride

法语
饕餮gloutonnerie
贪婪gourmandise
懒惰Paresseux
淫欲désir
嫉妒envie
暴怒colère
傲慢fierté

西班牙语
饕餮gula
贪婪La codicia
懒惰Perezoso
淫欲Deseo
嫉妒Celos
暴怒Furia
傲慢Orgullo

德语
饕餮Gefräßigkeit
贪婪Gier
懒惰Faul
淫欲Wunsch
嫉妒Eifersucht
暴怒Wütend
傲慢Stolz

葡萄牙语
饕餮gula
贪婪Ganância
懒惰Preguiçoso
淫欲Preguiçoso
嫉妒Inveja
暴怒Com raiva
傲慢Orgulho

俄语
饕餮обжорство
贪婪 Жадность
懒惰Ленивый
淫欲Ленивый
嫉妒Ревность
暴怒Ярость
傲慢Гордость

古希腊语
饕餮ηστρηφ
贪婪Απληστία
懒惰υμωνια
淫欲Τεμπέλης
嫉妒Ζήλεια
暴怒Θυμωμένος
傲慢∏ερηφάνια

纠正一下俄语的七宗罪。
грех 7（7 грехов/Семь грехов)：
饕餮 чревоугодие (обжорство)
贪婪 алчность (жадность)
暴怒 гнев（ярость)
嫉妒 зависть (ревность<旧，文语>)
傲慢 гордость
懒惰 леность(ленивый<形容词>)
淫欲 блуд

太难了 根本不可能知道全部的发音