中文没有区别,都是“听着”的意思,listen up后不接宾语,如:Everybody listen up,I`m going to tell you guys a secret.listen后接to再加宾语,如:Listen to me,you can change nothing.
listen up 就是“注意听我说!”是不太客气的说法,有命令的意味,客气一点可以说pay attention
listen就是“听”,没有什么语气,而且一般场景为,“听,有什么东西过来了”。
可以和listen搭配的介词还有for out等等。
Listen for表示“用心倾听”之意,目的是要找出声音来,多用于尚未听到的场合。
listen out 留心听。