提督是中国清代武将名称,从一品,中将军衔(清末),提督一省军务。海军提督管本水师,如南洋水师提督。
日本没有这个官衔。
有的,日语中的提督指舰队司令,并非海军上将。只要是舰队的司令官都是提督,不论军衔大小。
曰文汉字“提督”是指海军上将、海军司令
日本没有正式的“提督”这个官职,最早是清朝的官职名,比如北洋水师提督丁汝昌,而1853年“黑船事件”中佩里也同样被称为“水师提督佩里”(他当时是准将军衔)。
而在二战前的日本海军中,一个是舰队司令官往往被称作“提督”这个是英语Flag officer、Commodore的一个翻译。也或者是对海军元帅,将官(英语Admiral)的一种尊称。都只是口头称呼,均非正式官职名称。