翻译硕士笔译到底怎么样啊?这个不是专业硕士吗?和学术性的翻译硕士相比哪个更好啊?

翻译硕士是这几年新兴的专业硕士，是针对就业以及缓解就业压力应运而生的。2007年首批翻译硕士招生学校有15所，这15所学校可以说是在外语翻译方面比较厉害的。2009年第二批的25所也很不错。2011年开始的有一百多所，这其中的985和211高校不少，也有所谓的为了其学科门类齐全而随大流开设的翻硕。翻译硕士专业性还是比较强，一般为2年，第一年学习，第二年实习，也有一些学校是三年。如果考的话，建议还是考一些好的学校，毕竟现在研究生学历的含金量每况愈下。学术的翻译研究生叫做英语语言文学翻译学方向研究生，相比较而言，学术型偏重理论，专业型的偏重就业。至于哪一个更好，没有标准答案哦，这几年翻译硕士报考热度也很高，因为一般初试不考二外。但是我们语言学老师告诉我们，还是学术型的能学到东西，毕竟翻译这种的要靠实践来提升。翻译硕士的考试科目是:政治、翻译硕士外语、外语翻译基础、汉语写作与百科。翻译学方向的研究生的考试科目:政治、二外、专业综合、还有一门好像是专英综合。我是今年刚考过翻译硕士，欢迎追问哦

没有那个更好的说法。
翻译笔译硕士属于应用型，也就是说相比于学术性的翻译硕士更贴近于实践。
但是硕士要看在那个学校跟什么样的导师，每个学校师资不同。 对于笔译来说，翻译二级证，三级证很有含金量。再有一个，你的毕业规划是什么样的，从事什么工作呢？如果从事翻译或者外事等和语言有关的职业，那么上述证书、实践翻译量和翻译技能很重要。如果想继续深造，还是选择翻译专业型硕士比较方便，可能直博或者换个研究方向出国。
不要为了读研而读研，想象你为什么要读，不读可不可以。读了之后如何发展，你所选择的院校和导师是否权威等等。