http:⼀⼀www.bilibili.tv⼀video⼀av393179⼀,跪求日语大神帮我写一下这个歌的罗马音,跪求!!

2025-01-07 16:07:11
推荐回答(2个)
回答1:

诺- -

流星ドライヴ

原题:アリスマエステラ
作曲:ZUN(上海アリス幻乐団)
作词/编曲:Coro(魂音泉)
歌:たま(魂音泉)

夜空は辉いて きらり 星が瞬いて
あなたは笑うでしょう 私の手を引いて
时间を切り裂いて この不安を捕まえて
优しく微笑んで 梦が覚めないように

时计の针が刻む 独りの时间
音も无い部屋 响く 孤独の鼓动
静寂を破り舍て 开く 扉
夜の香りに抱かれ 唯,独りきり

云の影に隠れ 君の心探す
足迹无い道を俯いて歩いた
雨 ぼやけた视界 もう咎めはしない 他に理由がない
「あなたに逢いたい」

夜空がまた泣いて きらり 星が瞬いて
あなたは笑うでしょう 私の手を引いて
时间を切り裂いて この不安を捕まえて
优しく微笑んで 梦が覚めないように

静かな夜を翔る 梦の欠片
独りで歩いた道を背中に见て
瞳の奥で揺れる思い出达
あなたが描いた世界 まだ届かない

风の音を巡り 君の心探す
ふと 零れた涙 煌めいて弾けた
动き出す时间は 私を置いていく
愿い 一つ 叶うなら
流星になりたい

夜空は辉いて きらり 星が瞬いて
あなたは笑うでしょう 私の手を引いて
时间を切り裂いて この不安を捕まえて
优しく微笑んで 梦が覚めないように

夜空がまた泣いて きらり 星が瞬いて
あなたは笑うでしょう 私の手を引いて
时间を切り裂いて この不安を捕まえて
优しく手を振って 二度と覚めないように

wish I could be with you forever
only I need is you , I miss you x lonely night
can you feel my foolish heart ?
I wanna be a shooting star...

流星ドライヴ(Loves 'BT' Remix)
原曲『アリスマエステラ』
Album『Romansick』
再収録『桃色ディスタンス』(Loves 'BT' Remix)

作词/编曲:Coro 歌:たまちゃん

yozorawa kagayaite kirari hoshiga matataite
anatawa waraudeshou watashino tewo hiite
jikanwo kirisaite kono fuanwo tsukamaete
yasashiku hohoende yumega samenai youni

tokeino hariga kizamu hitorino toki
otono nai heya hibiku kodokuno rizumu(Rhythm)
seijakuwo yaburisute hiraku tobira
yoruno kaorini dakare tada、hitorikiri

kumono kageni kakure kimino kokoro sagasu
ashiato nai michiwo utsumuite aruita
ame boyaketa shikai mou togamewa shinai hokani riyuuga inai
「anatani aitai」

yozoraga mata naite kirari hoshiga matataite
anatawa waraudeshou watashino tewo hiite
jikanwo kirisaite kono fuanwo tsukamaete
yasashiku hohoende yumega samenai youni

shizukana yoruwo kakeru yumeno kakera
hitoride aruita michiwo senakani mite
hitomino okude yureru omoidedachi
anataga egaita sekai mada todokanai

kazeno otowo tadori kimino kokoro sagasu
futo koboreta namida kirameite hachiketa
ugokidasu jikanwa watashiwo oiteiku
negai hitotsu kanaunara
ryuseini naritai

yozorawa kagayaite kirari hoshiga matataite
anatawa waraudeshou watashino tewo hiite
jikanwo kirisaite kono fuanwo tsukamaete
yasashiku hohoende yumega samenai youni

yozoraga mata naite kirari hoshiga matataite
anatawa waraudeshou watashino tewo hiite
jikanwo kirisaite kono fuanwo tsukamaete
yasashiku tewo futte nidoto samenai youni

wish I could be with you forever
only I need is you , I miss you lonely night
can you feel my foolish heart?
I wanna be a shooting stars...

回答2:

夜空(よぞら)は辉(かがや)いて きらり 星(ほし)が瞬いて
あなたは笑(わら)うでしょう 私(わたし)の手(て)を引(ひ)いて
时间(じかん)を切(き)り裂いて この不安(ふあん)を捕(つか)まえて
优しく微笑(ほほえ)んで 梦(ゆめ)が覚(めざ)めないように

时计(とき)の针(はり)が刻(きざ)む 独(ひと)りの时间(じかん)
音(おと)も无(な)い部屋(へや) 响く 孤独(こどく)の鼓动(こどう)
静寂を破(やぶ)り舍(す)て 开(ひら)く 扉(とびら)
夜(よる)の香(かお)りに抱(だ)かれ 唯,独(ひと)りきり

云(くも)の影(かげ)に隠(かく)れ 君(きみ)の心(こころ)探(さが)す
足迹(あしあと)无(な)い道(みち)を俯いて歩(ある)いた
雨(あめ) ぼやけた视界(しかい) もう咎めはしない 他(ほか)に理由(りゆう)がない
「あなたに逢(あ)いたい」

夜空(よぞら)がまた泣(な)いて きらり 星(ほし)が瞬いて
あなたは笑うでしょう 私の手を引いて
时间を切り裂いて この不安を捕まえて
优しく微笑んで 梦が覚めないように

静(しず)かな夜(よる)を翔る 梦(ゆめ)の欠片(かけがら)
独(ひと)りで歩(ある)いた道(みち)を背中(せなか)に见(み)て
瞳(ひとみ)の奥(おく)で揺(ゆ)れる思(おも)い出达(でだち)
あなたが描(えが)いた世界(せかい) まだ届(とど)かない

风(かぜ)の音(おと)を巡(めぐ)り 君(きみ)の心(こころ)探(さが)す
ふと 零れた涙(なみだ) 煌めいて弾(ひ)けた
动(うご)き出(だ)す时间(じかん)は 私(わたし)を置(お)いていく
愿(ねが)い 一(ひと)つ 叶(かな)うなら
流星になりたい

夜空は辉いて きらり 星が瞬いて
あなたは笑うでしょう 私の手を引いて
时间を切り裂いて この不安を捕まえて
优しく微笑んで 梦が覚めないように

夜空がまた泣いて きらり 星が瞬いて
あなたは笑うでしょう 私の手を引いて
时间を切り裂いて この不安を捕まえて
优しく手を振って 二度と覚めないように