高分谢谢，英语专业高手帮忙翻译！

In the novel, Hemingway is contradictory to self-respect, proud treatment. On one hand, if is humble instead of the dignity of losing, can't harm in real self-respect. To him, people goal for all one's life and heavy achievement can until heavy pressure lay and agony lose living on honourably most, and is proud of one's own behavior this, especially express pride to the outstanding work made. Undeniable, this is natural revealment of a human nature. But on the other hand,strong one force him not to be reached but self-esteem in spite of oceangoing voyages dangerous peoples rare to deep sea go fish. Though he likes Malin's fish, treat it as the brother generally loves it, and respect it very much, but have to kill it in order to prove one's own dignity in any case. In fact, big Malin death of fish mean Santiago go to sea, go on a long journey cost paid for self-respect. During the process of attempting to keep one's own dignity, have gone through the hero's baptism in Santiago. The last part of the novel has narrated the experience of struggling with the shark unyieldingly in Santiago, have play up the true quality of a hero of him, has pushed the plot of the novel to the climax. After he kills the big Malin's fish, the happiness of the victory that have not found time to have a trial test yet, the big fish drip the blood dropping down and guide on one's body Have had the attack of the shark. Santiago has to launch fighting fiercely with the shark that is followed for several times. He fears nothing in the face of perils, " use the strength of whole body, has dyed both hands of the blood with him, pitch an adamantium fish spear to it. He pitches it, does not hold the hope, but is taking the firm will and vicious and incomparable heart. "He " struggles against them doggedly, …' will fight to them and die. "Successively pitch with fish spear, knife cutting down, thick liquid and club bungle,kill, beat back by shark of a lot of pieces. But the shark just retreat finally after having a pair of skeletons left to seize the chance to only gnaw the big fish. Not depressed in Santiago where there is not much left, but heroic spirit roars to the shark loftily or bottomlessly: "Having eaten it, Gallas' promise shark. Go fond dream, dream there aren't you! " Through this section of soul-stirring, very grand description, Hemingway has shown true qualities of tough men of Santiago, the true quality of a hero here again. We have to think Santiago is mankind's heroic symbol at this point. The hero is always resisting with destiny constantly, meet the challenge of misfortune natural,graceful and poisedly, magnanimously, prove to common people with the hero's behavior finally: "Will not be overthrown while coming in life ……a person can be eliminated, not to be
Down with. " "

In the novel, Hemingway's for self-esteem and pride is the handling of the conflict.
On the one hand, if humility and dignity, and not detract from the real self-esteem. To
In him, the goal of human life and the greatest achievement is to pressure
The pain and live in dignity, yet, and to that end to their acts of flu
To pride, especially for by the renowned for their achievements in the work proud.
It is undeniable that this is human nature something very natural to us. But on the other hand, strong self -
Zun heart but forced him to braving the dangerous voyage to the rare people to catch deep-sea
鱼. Although he likes the Marlins, it generally love it when the brothers, but also very
Respect it, but in any case have to prove their own dignity in order to kill it.
In fact, the Marlins mean the death of Santiago in order to self-esteem and the sea
The price paid by the excursion.
In an attempt to maintain their own dignity in the process of undergoing a San Diego
The hero's baptism. The novel describes the last part of Santiago unyielding
Torsion not to fight the shark and the experience of playing up his heroic qualities,
Fiction plot to a climax. He killed in the Marlins, not
Before tasting the joy of victory, a big fish on the blood drops Dayantang out on the Reply
To the shark attacks. Santiago had to come several times and follow the shark
Fighting fish. He Linweibuju, "using body strength, he used with the
The blood of his hands, a sharp harpoon to the immense扎to it. He扎it.
Does not take hope, but with a firm will and vicious tremendous heart
Intestine. "Tenacious" with their fight,… 'they have to fight to the death. "Successively fish
扎fork, knife cutting, pulp and sticks to hit and kill, Datui a lot of sharks.
But the shark also took the opportunity to eat big fish eating only a skeleton after the
Finally subsided. San Diego has been running low and no frustration, but ho
Gas nor on the shark roar: "eat it, Galanaud shark. You do the U.S.
Go dream, a dream to kill you! "Through this soul-stirring, very
Described as spectacular, Hemingway once again demonstrated in this San Diego hardware
Han character and heroic qualities. We have to think that this is San Diego
A symbol of human heroism. Heroes are always with the fate of protest, Yongrong, Tatu
To meet the challenges of bad luck and ultimately to the heroic acts demonstrate to the world that: "
Are born not to be down with the…… a person can be eliminated, not to be
Down with. "

张海迪的 故事
张海迪，1955年秋天在济南出生。5岁患脊髓病，胸以下全部瘫痪。从那时起，张海迪开始了她独到的人生。她无法上学，便在在家自学完中学课程。15岁时，海迪跟随父母，下放(山东)聊城农村，给孩子当起教书先生。她还自学针灸医术，为乡亲们无偿治疗。后来，张海迪自学多门外语，还当过无线电修理工。
在残酷的命运挑战面前，张海迪没有沮丧和沉沦，她以顽强的毅力和恒心与疾病做斗争，经受了严峻的考验，对人生充满了信心。她虽然没有机会走进校门，却发愤学习，学完了小学、中学全部课程，自学了大学英语、日语、德语和世界语，并攻读了大学和硕士研究生的课程。1983年张海迪开始从事文学创作，先后翻译了《海边诊所》等数十万字的英语小说，编著了《向天空敞开的窗口》、《生命的追问》、《轮椅上的梦》等书籍。其中《轮椅上的梦》在日本和韩国出版，而《生命的追问》出版不到半年，已重印3次，获得了全国“五个一工程”图书奖。在《生命的追问》之前，这个奖项还从没颁发给散文作品。最近，一部长达30万字的长篇小说《绝顶》，即将问世。从1983年开始，张海迪创作和翻译的作品超过100万字。
为了对社会作出更大的贡献，她先后自学了十几种医学专著，同时向有经验的医生请教，学会了针灸等医术，为群众无偿治疗达1万多人次。
1983年，《中国青年报》发表《是颗流星，就要把光留给人间》，张海迪名噪中华，获得两个美誉，一个是“八十年代新雷锋”，一个是"“当代保尔”。
张海迪怀着“活着就要做个对社会有益的人”的信念，以保尔为榜样，勇于把自己的光和热献给人民。她以自己的言行，回答了亿万青年非常关心的人生观、价值观问题。邓小平亲笔题词：“学习张海迪，做有理想、有道德、有文化、守纪律的共产主义新人！”
随后，使张海迪成为道德力量。
张海迪现为全国政协委员，供职在山东作家协会，从事创作和翻译 1990年与结婚25年之久的妻子简·怀尔德离婚。1995年9月16日，与他的护士伊莱恩·梅森结婚。
斯蒂芬·威廉·霍金，1942年1月8日出生，曾先后毕业于牛津大学和剑桥大学三一学院，并获剑桥大学哲学博士学位。在大学学习后期，开始患“肌肉萎缩性脊髓侧索硬化症”（运动神经元疾病），半身不遂。他克服身患残疾的种种困难，于1965年进入剑桥大学冈维尔和凯厄斯学院任研究员。这个时期，他在研究宇宙起源问题上，创立了宇宙之始是“无限密度的一点”的著名理论。1969年起任冈维尔和凯厄斯学院科学杰出成就研究员。1972－1975年先后在剑桥大学天文研究所、应用数学和理论物理学部进行研究工作，1975－1977年任重力物理学高级讲师，1977－1979年任教授，1979年起任卢卡斯讲座数学教授。其间，1974年当选为皇家学会最年轻的会员。1974－1975年为美国加利福尼亚理工学院费尔柴尔德讲座功勋学者。1978年获世界理论物理研究的最高奖爱因斯坦奖。霍金的成名始于对黑洞的研究成果。在爱因斯坦之后融合了20世纪另一个伟大理论——量子理论，他认为，宇宙是有限的，但无法找到边际，这如同地球表面有限但无法找到边际一样；时间也是有开始的，大约始于150亿到200亿年前。1988年获沃尔夫物理学奖。

1985年霍金丧失语言能力，表达思想唯一的工具是一台电脑声音合成器。他用仅能活动的几个手指操纵一个特制的鼠标器在电脑屏幕上选择字母、单词来造句，然后通过电脑播放声音，通常制造一个句子要5、6分钟，为了合成一个小时的录音演讲要准备10天。1988年写成科普著作《时间简史》，至1995年10月该书发行量已超过2500万册，译成几十种语言，中译本也已出版。

著有《空间－时间的大比例结构》（1973年与人合著）、《广义相对论：爱因斯坦百年评论》（1979年与人合编）、《超空间和超重力》（1981年与人合编）、《宇宙之始》（1983年与人合编）、《时间简史》（1988年）。 史蒂芬·霍金简介

史蒂芬·霍金，是本世纪享有国际盛誉的伟人之一现年50多岁，出生于伽利略逝世周年纪念日，剑桥大学应用数学及理论物理学系教授，当代最重要的广义相对论和宇宙论家。70年代他与彭罗斯一道证明了著名的奇性定理，为此他们共同获得了1988年的沃尔夫物理奖。他因此被誉为继爱因斯坦之后世界上最著名的科学思想家和最杰出的理论物理学家。他还证明了黑洞的面积定理。

霍金的生平是非常富有传奇性的，在科学成就上，他是有史以来最杰出的科学家之一。他担任的职务是剑桥大学有史以来最为崇高地教授职务，那是牛顿和狄拉克担任过的卢卡逊数学教授。他拥有几个荣誉学位，是皇家学会会员。他因患卢伽雷氏症（肌萎缩性侧索硬化症），禁锢在一张轮椅上达20年之久，他却身残志不残，使之化为优势，克服了残废之患而成为国际物理界的超新星。他不能写，甚至口齿不清，但他超越了相对论、量子力学、大爆炸等理论而迈入创造宇宙的“几何之舞”。尽管他那么无助地坐在轮椅上，他的思想却出色地遨游到广袤的时空，解开了宇宙之谜。

霍金教授是现代科普小说家，他的代表作是1988年撰写的《时间简史》，这是一篇优秀的天文科普小说。作者想象丰富，构思奇妙，语言优美，字字珠玑，更让人咋惊，世界之外，未来之变，是这样的神奇和美妙。这本书至今累计发行量已达2500万册，被译成近 40种语言。1992年耗资350万英镑的同名电影问世。霍金坚信关于宇宙的起源和生命的基本理念可以不用数学来表达，世人应当可以通过电影——这一视听媒介来了解他那深奥莫测的学说。本书是关于探索时间本质和宇宙最前沿的通俗读物，是一本当代有关宇宙科学思想最重要的经典著作，它改变了人类对宇宙的观念。本书一出版即在全世界引起巨大反响。《时间简史》对我们这些喜用言语表达甚于方程表达的读者而言是一本里程碑式的佳书。她长于一个对人类思想有接触贡献者之手，这是一本对知识无限追求之作，是对时空本质之谜不懈探讨之作。

《时间简史续编》作为宇宙学无可争议的权威，霍金的研究成就和生平一直吸引着广大的读者，《时间简史续篇》是为想更多了解霍金教授生命及其学说的读者而编的。该书以坦白真挚的私人访谈形式，叙述了霍金教授的生平历程和研究工作，展现了在巨大的理论架构后面真实的“人”。该书不是一部寻常的口述历史，而是对二十世纪人类最伟大的头脑之一的极为感人又迷人的画像和描述。对于非专业读者，本书无疑是他们享受人类文明成果的机会和滋生宝贵灵感的源泉。

《霍金讲演录——黑洞、婴儿宇宙及其他》，是由霍金1976-1992年间所写文章和演讲稿共13篇结集而成。讨论了虚时间、有黑洞引起的婴儿宇宙的诞生以及科学家寻求完全统一理论的努力，并对自由意志、生活价值和死亡作出了独到的见解。

《时空本性》80年前广义相对论就以完整的数学形式表达出来，量子理论的基本原理在70年前也已出现，然而这两种整个物理学中最精确、最成功的理论能被统一在单独的量子引力中吗？世界上最著名的两位物理学家就此问题展开一场辩论。本书是基于霍金和彭罗斯在剑桥大学的6次演讲和最后辩论而成。

《未来的魅力》本书以斯蒂芬·霍金预测宇宙今后十亿年前景开头，以唐·库比特最后的审判的领悟为结尾，介绍了预言的发展历程，及我们今天预测未来的方法。该书文字通俗易懂，作者在阐述自己观点的同时，还穿插解答了一些有趣的问题，读来饶有趣味。

霍金生平

1942年1月8日出生于英国的牛津。

1962年在牛津大学完成物理学学位课程，搬到剑桥大学攻读研究生，1963年霍金被诊断患有运动神经元疾病。

1965年被授予博士学位。他的研究表明：用来解释黑洞崩溃的数学方程式，也可以解释从一个点开始膨胀的宇宙。

1970年霍金研究黑洞的特性。他预言，来自黑洞（现在叫霍金辐射）的射线辐射及黑洞的表面积永远也不会减少。

1974年被选为皇家学会会员。他继续证明，黑洞有温度，黑洞发出热辐射，以及气化导致质量减少。

1980年任剑桥大学数学鲁卡斯教授（艾萨克·牛顿曾任此职）。

1988年出版《时间简史》，成为关于量子物理学与相对论最畅销的书。

1996年至今继续在剑桥大学工作。