这句日语怎么说？

甲: 每个人出1000日元。

一人千円ずつ出してください。（ひとりせんえんずつだしてください

ずつ：平均分配的时候、一定要用「ずつ」

乙: 哎呀、我忘了带钱包、你能不能先帮我垫一下、随后还你?

あらら、お财布を持って来るのが忘れた、千円立て替えて、后で返すから。
立て替える：垫、垫款的意思。

甲：每个人出1000日元

ひとり1000円です。

乙：哎呀，我忘了带钱包，你能不能先帮我垫一下，随后还你？

ああ、私は财布を忘れました。后で返すから、ちょっと贷して贳える？

对楼上的答案补充一下：
1、“ひとり”是指具体的“一个人”，在日本，没有“每个人”的意思。只有在我国“一个人”在特定语言环境下，有“每个人”的意思。
2、在“ああ、私は财布を忘れました”后面，加“から”，表示前一句话，和后一句话的因果关系。

甲：每个人出1000日元

甲：一人ひとりは1000円から出す

乙：哎呀，我忘了带钱包，你能不能先帮我垫一下，随后还你？

乙：あれ、私は纸入れを持つことを忘れて、あなたはちょっと先に私のために立て替えて、あとであなたを还すか？

ひとり1000円です。
あ、财布忘れてしまいました。代わりにはらつ贳えるかな、あとで返すから。（相当口语化。。。）