紫色字的片假名是外来语，用英语说就是girs' leader，白色的字是人名，罗马音是a li sa ，动漫和偶像剧中挺常见的，翻译成中文就是 艾丽莎而博多是日本九州的一个地名有一部日剧叫 ギャルサー ，官方翻译是“辣妹掌门人”，你可以将图片上的文字理解为“博多辣妹掌门人——艾丽莎”，或者“博多美少女掌门人——艾丽莎”。
博多ギャルサーリーダーアリサ 博多辣妹组头目亜理纱
