“亲子丼”的发音：如何用日语发音“亲子丼”

亲子丼，日语发音为：:おうやこどん。

日本语写作“亲子丼”（おやこどん）

原意是指鸡肉鸡蛋盖浇饭。

日本语中的“亲子”的意思是指孩子及其双亲，因为鸡肉和鸡蛋就像人类的父子（父女、母子、母女）关系，所以鸡肉鸡蛋盖浇饭被日本人称为“亲子丼”（亲子盖浇饭）。

“丼”这个字的日文发音是中文的"冬"的第二声(どんぶり)，中文译作「盖饭」，其意是指以有盖的瓷碗来盛装米饭的料理，在碗中盛入三分之二的饭，再铺上材料。

日本最普遍的五大丼为GYUDon(牛丼)、KATSUDon(胜丼)、oYAKoDon(亲子丼)、TEnDon(天丼)及UnADon(鳗丼)。

扩展资料：

丼。

1、同“井”。

2、 一为投物井中所发出的声音；二作姓。宋 邵思《姓解》卷一：“丼，蕃姓也”

日本最普遍的五大丼为ぎゅうどん（牛丼）、かつどん（胜丼）、おやこどん(亲子丼）,てんどん（天丼）及うなぎどん（鳗丼）。

在日本由於KATSUDON的KATSU（即炸猪扒）发音跟「胜利」的「胜」字一样，所以很多人也会在考试或比赛前吃此丼。其实那只是把炸豚（即炸猪扒）加上洋葱，再在上面打蛋，是五大丼中最多人吃的丼。

亲子丼的「亲」代表鸡肉，「子」代表鸡蛋，看到两种材料间的关系，便不难理解为什么把这菜式命名为亲子丼了。

参考资料来源：百度百科——丼

翻译发音如下。

亲子丼，日语平假名:おうやこどん; 罗马字注音:Oyakodon

o ya ko don