终结者4经典台词英汉对译

John Connor:There is no fate but what we make.
约翰·康纳：没有命运，我们创造命运。
John Connor:You have no idea how important you are and how important you will become.
约翰·康纳:你不知道你有多重要，你将变得有多重要。
Kyle Reese：The most important thing we can do right now is stay alive ,in here and in here.
凯尔·瑞斯：现在最重要的就是活下去，从脑袋到心灵。
If you are listening to you be to resist the army 如果你在听,你就是反抗军
We are human, not by the program can write, but there are human kindness compassion. The fate of human beings, must be rewritten from scratch by human themselves!
我们之所以为人，不是靠程序能够写入的，而是有人类的善良同情之心。人类的命运，必须由人类自己从头改写！
A storm is coming, going through a difficult and painful, although the war victory, but with the war between the robot and launched Skynet's global network remains strong, but we will not give up, until all are destroyed, this is John Connor. No what fate, only our own efforts to create.一场风暴即将来临，要经历一段艰难与痛苦，战争虽取得了胜利，但是与机器人之间的战争又展开了天网的全球网络依然强大，但是我们不会放弃，直到把所有的都消灭掉,我是约翰.康纳。没有什么命运，只有我们自己努力创造。

What is the sense of human, make some cannot be programmed thing, you can't simply set it to the chip to, it originates from human centers of power, this is the difference between us and the machinery.到底是什么成就了人类，使一些无法程序化的东西，你没法简单的把它设到芯片去里，它源自人类中心的力量，这就是我们和机械的区别。
我们战斗了很长时间，我们像没有编号的机器一样，日以继夜，无法退出，是什么让我们区别于机器，是心灵的力量……
We've been fighting a long time, we like no numbering machine, day in and day out, unable to exit, is what makes us different from machines, is the power of the mind......我们战斗了很长时间，我们像没有编号的机器一样，日以继夜，无法退出，是什么让我们区别于机器，是心灵的力量……

John Connor:There is no fate but what we make.
约翰·康纳：没有命运，我们创造命运。
John Connor:You have no idea how important you are and how important you will become.
约翰·康纳:你不知道你有多重要，你将变得有多重要。
Kyle Reese：The most important thing we can do right now is stay alive ,in here and in here.
凯尔·瑞斯：现在最重要的就是活下去，从脑袋到心灵。
这是最经典的 求采纳