感觉这个词和计算，结算挺接近-----你感觉的没错。这个词有几个意思，可做名词也可做动词。做动词： 计算、清点。。。。比如：数字を勘定する做名词：账目、科目、结账。。。。比如： 勘定科目---会计科目 勘定をください---请结账其中，有你说的「结算」的意思。但是不包括「年终结算」的含义。（年终）结算：（年度末）决算
这个词不止一个意思 最常用的有结账 计算 考虑 讨论等等 要看上下文
买单,结账
