绝园的暴风雨 第2集 听写问题

2024-12-29 19:39:36
推荐回答(1个)
回答1:

7分13秒 应该是刃物(はもの),因为和后面的が连读了所以听起来有あ音
18分13秒 80デニール(denier)のタイツ穿いてくけばよかったわ,denier是纤维纤度的计量单位
19分13秒 漫画原文中是とんだ狼(おおかみ)じゃない,字幕组应该是意译了,漫画有翻译成“并不是无法挽救的野狼”的,不过感觉也并不是很准确...
20分17秒 これが持ってる生まれたものの差かもしれんな 也许这就是天赋上的差距吧