一、语法结构是主宾谓(SOV)结构,不同于汉语的主谓宾(SVO)。 韩国语属于阿尔泰语系(虽然学术界对此还有争论,但我们不去管他),阿尔泰语系语言区别于其他语言的的一个重要特征就是他的粘着性。也就是说,包括韩语在内的阿尔泰语系语言,是粘着语类型,这种类型的语言是靠粘着在词干后面的大量、丰富的词尾的变化来表达语意的,例如:가다 ~~~갑니다 ~~~갑시다 ~~~가십시오 ~~~가요 等。与之相对的是,英语、俄语等属于印欧语系,他们是屈折语类型,是靠着词汇本身的屈折变化来表达语意。
二、名词:
在韩语语法中名词是比较重要的一点。
折叠第一节:名词的概念和特点
名词是表示人和事物名称的词。
如:등소평邓小平 중국 中国 한국어 韩国
지하철 地铁 삼국사기 三国史记 꽃花
名词还表示抽象的事物,即表示某些现象、事件或者行动、状态、性质的名称。如:
개혁개방 改革开放 문화 文化 무순 矛盾
사강 思想 기쁨 喜悦 행복 幸福 전통传统
名词特点有以下几点:
(1)名词的形态是固定不变的。
(2)名词在句子中受定语的修饰。如:
아름다운 꽃이 곱게 피었다.
花开的正艳
지금은 전 세계가 한 마을이 되었다
现在,全世界变成了一个地球村。
(3)名词在句子中直接附加格助词和添意助词充当各种句子成分。如:
언니가 새 옷을 사왔다.
姐姐买来了新衣服。
우리는 공원에서 배놀이했다.
我们在公园里划船。
모두 좋아하는 사람은 마음씨 착한 그여자이다.
大家喜欢的认识心地善良的那个女子。
折叠第二节:名词的种类介绍
(1)自立名词和依存名词
自立名词是可以独立的成为句子中多种成分的名词。一般名词都属于这一类。如:
북경은 중국의 수도이다.
北京是中国的首都。
依存名词缺乏独立性,在句子中不能单独构成句子成分,必须与限定修饰的词相结合,也可以
叫不完全名词。它的意思比较抽象。如:
것 东西 수能力,方法等。
사랑은 모든 것을 믿고 속이지 않은다.
爱情乃信而不欺。
(2)普通名词和专有名词
普通名词是指某一事物或抽象概念的名词。如:
겨레 民族 나라 家 백성 百姓 소나무 松树 집 家,房子
专有名词是指个别人,团体,机构或事物的名词。如:
이순신 李舜臣 장백산 长白山 황하 黄河 유엔 联合国
(3)活动体名词和非活动体名词。如:
외삼촌 舅舅 공작새 孔雀 고래鲸鱼
非活动体名词表示没有活动能力的事物和抽象概念的名词。如:
학교 学校 은행나무银杏树
三、形容词:
形容词是表示事物的性质或状态的词。
折叠第一节形容词的概念及其种类
形容词是表示事物的性质或状态的词。形容词有以下几种情况:
表示通过感觉器官而感觉到的性质或状态:
붉다(红),푸르다(绿,青),검다(黑),희다(白),노랗다(黄)。[色彩]
밝다(亮),어둡다(暗)。[光亮]
크다(大),작다(小),높다(高),낮다(低),길다(长),짧다(短),깊다(深),
얕다(浅),넓다(广),좁다(窄),멀다(远),가깝다(近),많다(多),적다(少)。
[状态]
달다(甜),쓰다(苦),맵다(辣),짜다(咸),향기롭다(香),
시큼하다(酸), 소하다(香脆)。[味觉]
조용하다(肃静),렁다(洪亮),곱다(美),밉다(丑)。
表示某种评价:
좋다(好),나쁘다(坏),옳다(对),그르다(不对),
유의하다(有益),Ƞ롭다(有害),같다(一样),다르다(不同)。
表示性格或者心理状态:
기쁘다(高兴),슬프다(悲哀),그럽다(想念),노엽다(怒),
반갑다(高兴),싫다(讨厌),사랑스럽다(可爱)。
ȑ실하다(忠实),씩씩하다(雄赳赳),똑똑하다(聪明),
Ȇ런하다(勤勉),슬기롭다(智慧),대담하다(大胆)。
指示对象的性质或者表示疑问:
이러하다(이렇다)(这样),그러하다(그렇다)(那样),
러하다(저렇다)(那样),어ǰ하다(어떻다)(如何,怎么样)。
折叠第二节形容词与动词的区别
形容词和动词的区别对于正确使用韩国语有很大的实践意义。因此,要注意它们之间的基本区别以及使用上的不同点。动词和形容词的基本区别如下:
原则上一切动词都具有命今式和共动式,但绝大部分形容词则没有(个别形容词除外),如:
动词:
가다(去)??갑시다,가자(共动式)
가십시오,가라(命令式)
건설하다(建设)??건설합시다,건설하자(共动式)
건설하시오,건설Ƞ라(命令式)
읽다(读)??읽읍시다,읽자(共动式)
읽으시오,읽어라(命令式)
形容词一般不可能有共动式及命令式:
붉다(红)??붉읍시다,붉자(X)
붉으시오,붉어라(X)
높다(高)??높읍시다,높자(X)
눞으시오,높아라(X)
똑똑하다(聪明)??똑똑합시다,똑똑하자(X)
똑똑하시오,똑똑Ƞ라(X)
个别形容词可以带命令式和共动式,例如:
조용하다(安静)??조용합시다,조용하자(共动式)
조용하시오,조용Ƞ라(命令式)
대담하다(大胆)??대담합시다,대담하자(共动式)
대담하시오,대담Ƞ라(命令式)
这种用法只能限于个别形容词的特殊用法。这类形容词极少,除上面例句以外还有"용감하다"(勇敢)、"침착하다"(沉着)、"신중다다"(慎重)、"부Ȇ런하다"(勤勉)、"중실하다"(忠诚)……等。
在一些文学作品或一些口语中,有些形容词也用词尾"아라(어라, 여라",这时的"아라"并不表示命令,而表示一种感叹的语气。如:
아이, 좋아라, 오빠가 은대!啊!好啊,哥哥要来了!
야! 밝아라, 정말 대낮 같구나.呀!真亮啊!简直像是大白天!
아! 아름다워라, 조국의 강산이여! 啊,祖国的江山啊,多么美丽!
某些现在时制的终结词尾的用法上,形容词和动词也是不的。如:
形容词:다 구나 군 구려 구Ǜ
动词:ㄴ다(는다 는구나 는군 는구려 는구Ǜ
动词现在时制的终结词尾比形容词多加一个"ㄴ"或"는",如:
形容词:
붉다(红)??붉다,붉구다,붉군,붉구려,붉구Ǜ。
높다(高)??높다,높구다,높군,높구려,높구Ǜ。
Ȍ다(冷)??Ȍ다,Ȍ구다,Ȍ군,Ȍ구려,Ȍ구Ǜ。
动词:
가다(去)??간다,가는구나,가는군,가는구려,가는구Ǜ。
먹다(吃)??먹는다,먹는구나,먹는군,먹는구려,먹는구Ǜ。
업다(背)??업는다,업는구나,업는군,업는구려,업는구Ǜ。
앉다(坐)??앉는다,앉는구나,앉는군,앉는구려,앉는구Ǜ。
但是接过去时制词尾"았(었,였)"或未来时制词尾"겠"时,动词和形容词终结词尾的这种区别就没有了。
如形容词"붉다"??붉었다,붉었구나,붉었군,붉었구려,붉었구Ǜ。
动词"읽다"??읽었다,읽었구나,읽었군,읽었구려,읽었구Ǜ。
一些连接词尾的用法上,形容词和动词有区别。
①表示目的的连接词尾"러"、" 저"不能用于形容词,只能用于动词。
공부하러 교실로 갑니다. 去教室学习。
形容词则不可能。下面是错误的例句:
붉으러 합니다. 붉 저 합니다.
좋으러 합니다. 좋 저 합니다.
②动词都可以用"러"、"려 "等表示意图的连接词尾相结合,但是形容词基本上不能结合,只是一些个别形容词能结合。如:
저는 학자가 되려 합니다.我要当学者。
내일 심양Ǵ 가려 합니다. 明天要去沈阳。
形容词则不能。下面是错误的例句:
높으려 하였다. 높으려 하였다.
붉으려 하였다. 붉으려 하였다.
一些个别形容词可以结合。如:
조용하려 하였다. 要安静下来。
대담하려 하였다. 要大胆起来。
용감하려 하였다. 要勇敢起来。
침착하려 하였다. 要放沉着些。
③一些连接词尾如"는데"、"는바"、"는Ȇ라"……和形容词结合则变成"ㄴ(은 데"、"ㄴ(은 바"、"ㄴ(은 Ȇ라"。
动词:읽다(读)??읽는데,읽는바,읽는Ȇ라。
形容词:높다(高)??높은데,높은바,높은Ȇ라。
但是如果接时制词尾"았(었,였)"、"겠"时,这种区别就不存在了。如:
动词:읽었는데,읽었는바,읽었는Ȇ라,읽겠는데……
形容词:높았는데,높았는바,높았는Ȇ라,높겠는데……
形容词和动词的规定词尾有区别
动词的规定词尾现在形为"는",形容词的规定词尾现在形是"ㄴ(은",请参阅"规定词尾"。
1.나는 밥을 먹고 싶지 않다.
这个你应该看得懂
2.내일에 나는 살 물건이 많습니다.
살+을表示将来时,放在名词前面做定语,由于ㄹ不规则,所以简化成살
例:
살 컴퓨터.. 想要买的电脑
할 일이.. 将要做的事
할 말이.. 想要说的话
3.어제에 본 영화가 재미있습니다.
보+은 表示过去式,作用同上,这里的意思表示过去看过的电影
例:
한 일이.. 做过的事
한 말이.. 说过的话
4.요즘에 나는 할 일이 많습니다
不要用사건,对韩国人来说很奇怪
至于2个动词...我不知道你出现的是什么情况
一般用 (动词+는 것을+及物动词)
例子:
“我喜欢运动” 有2个动词,운동하다 좋아하다.
내가 운동하는 것을 좋아해요.
经常简化成 내가 운동하는 거 좋아해요.
还有一种类似的用法,但后面跟兄容词或不及物动词。
动词+는 것은+形容词/不及物动词
例子:
我讨厌去公司。动词가다 形容词싫다 (注 싫어하다是及物动词,用는+것을语法)
내가 희사에 가는 것은 싫어요.
经常简化成내가 희사에 가는 게 삻어요.
还有一种情况,就是2个动作同时进行
动词原型+면서+另一个动作
例:
“我们边吃边说”
우리 먹면서 이야기해요.
“我边看书边打电话”
내가 책을 보면서 전화를 해요.
1.我没有想吃饭的念头
按照汉语字面翻译是:나는 밥(을) 먹고 싶은 생각이 없다.
这里"想吃饭"作为一个小句子放在생각前面,因为是个简单句,所以还是按照宾语在前,谓语在后的顺序,即"밥을 먹고..."
2.明天我要买很多东西
내일 내가 살 물건이 많다.
살 물건就是"要买的东西",构成是"사-(사다的词干)+-ㄹ=살"。ㄹ表示意志,就是要做什么。
另外,也可以加其他词尾,比如:마신 술 喝过的酒;하는 일 在做的事,할 일要做的事。在这个结构中,韩语语序和汉语一致。
3.昨天看过的电影很有趣
어제 본 영화가 재미있다.
본和영화的顺序参考2
4.最近我要做很多事情
요즘 내가 할 일이 많다.
할和일的位置参考2
最后一个的确不同。
1.我没有想吃饭的念头(나는 밥을 먹을 생각이 없습니다)
解释:在中文的动宾关系如吃饭,做饭,看书等,在韩语中顺序都要到过来,即饭吃,饭做,书看等。即,做饭,看书等词都是动词,这时韩语中要把两个词颠倒过来。
2.明天我要买很多东西(내일에 나는 살 물건을 많습니다.)
解释:如果把这个韩文句子直接翻译得:明天我要买的东西很多。 要买的东西=살 물건,顺序一样,因为这个不是动宾关系,实质上是名词,买修饰了东西这个名词。即,在表示名词(前面有修饰的动词)的时候不许倒过来,顺序一样。
3.跟第二题一样~~
^^
这个是根据剧情的呀看你要强调什么啦
比如你举的第一个句子
你要表达的是吃饭而不是要吃的饭
再看第二句你要说的是要买的东西是吧而不是要说买东西
再看第三句你要强调的是已经看的电影而不是看电影这个过程。。。
规律你就自己找吧 嘿嘿 相信你能找到的
还有我改正一下错误
나는 밥을 먹 성각이 없습니다(먹을 생각이 )
내일에 나는 살 물건을 많습니다(물건이)收音是ㄴ时动词用이
요즈음에 나는 사겅을 할 많습니다(요즘에 ...할 사건이)同上
==============================================================
如有什么问题请加QQ77065978