我想知道那个动漫字幕组的视频是从哪里来的

2025-02-25 06:21:07
推荐回答(3个)
回答1:

LS正解 在日本电视直接录下发回来 不一定是每个字幕组都有人 也不一定每个动画都录 差不多就像新闻一样 新华社的新闻国内各台各报社都能报一样 字幕组很多片源也是互通有无的
连载尤其新番 一般就是录电视 所以会看到什么地震报告台风预警的信息
TV播完一段时间后 一般还会出DVD 出DVD后字幕组还会再做过字幕重新压制 这样的质量会比TV版好很多 一方面制作方出DVD会把原来TV版可能存在的一些做的不够好的细节加工处理 比如光效 打斗动画 等 甚至有的剧情漏洞也会在DVD中填掉 当然DVD更不会有电视台的气象新闻出现在画面上 相比连载赶更新时字幕组匆忙汉化 在做DVD版字幕时 字幕组有更充足的时间来完善 使翻译更有味道 根据DVD提取压制的画质也更好

回答2:

字幕组有一部分人是呆在日本的。

如果你动漫看得多的话,一定在动漫里见过日本电视可以直接录像的,名侦探柯南里毛利大叔不是经常录那谁的表演节目来着。。

在日本的那部分人录下动画后,传回字幕组进行进一步加工,加工包括上字幕啊,压缩,做种,散播等等等。

这也是为什么不在电视上放松的隐藏话,或者剧场版(日本通常是电影放送),之类的会过很久,中国才会有,因为那些基本是要等出蓝光之类的才有资源。

回答3:

有些电视软件可以观看日本电视台,然后截取下来的,这是从一个朋友口中说的。