求帮忙翻译一下这段日语!!!!!!!!!!!!感激不尽!!!!!!!!!!!!

2025-01-06 08:32:49
推荐回答(5个)
回答1:

简要翻一下吧。

我五年前是AMO的粉丝。衣服发型都模仿他直到2010年一次我和妈妈去涩谷购物,偶遇了AMO。当时我非常紧张激动鼓起勇气和他搭话,可是且被无视了。之后在109(一家名店)又遇到了AMO,却被认为是跟踪狂瞪了一眼,让我很受伤。妈妈也说不想再看见AMO的脸了,于是把家里贴的AMO的照片什么的都摘了。回想起以前AMO做苹果的一日店长时是那么和蔼可亲还和我一起照相,给我签名,真是心理落差太大了。后来和别的原AMO粉丝聊天时发现他也是在AMO和妹妹买东西时和他搭话也被冷遇。我想让大家都知道AMO本人和他博客上光鲜的形象是完全不同的。

大意如此。

回答2:

估计没人愿意噢,这么大篇幅,还没分。 (马上睡觉了)
我是五年前成为AMO的粉丝的..................................
我看 至少需要30分才有人愿意。

回答3:

俺打五年前就是AMO的粉丝------飘过♪-----但,总有一天肯定不想理解都难。

回答4:

加到20分我就翻……

回答5:

喔!我的天啊!