Dirty Martini 就是“肮脏的马提尼”的意思,没有别的引申义了。伦敦有一家餐馆就叫Dirty Martini,挺出名的。还有一位作家J. A.康耐斯(J. A. Konrath)写了一本书叫Dirty Martini ,中文译名《肮脏的马提尼》,他还有一本书叫《血腥玛丽》的。