下面的话翻译成粤语

2024-12-15 15:50:59
推荐回答(5个)
回答1:

如果有一日,唔再钟意你,我嘅生活会唔会又好似以前嗰样堕落,颓废...我唔想要返嗰样嘅生活,所以,系我仲未放弃你之前,请你,至少要钟意咗我....

回答2:

如果有一日,唔再钟意你啦,我噶生活会唔会又似从前咁堕落,秃废……我唔想再要嗰样噶生活,所以,我在没放弃你之前,唔该你,至少钟意佐我……

回答3:

如果有一日,不再中意你,我嘅生活不知会吾会好似以前咁样堕落,颓废,,我吾想再要以前果d生活,所以,系我未放弃你之前,吾该你,至低嘅限度要中意我,,,,,其实按这翻成粤语,就没有像普通话那么卑微

回答4:

如果有一日,不再中意你,我嘅生活不知会吾会好似以前咁样堕落,颓废,,我吾想再要以前果d生活,所以,系我未放弃你之前,吾该你,至低嘅限度要中意我

回答5:

按照你原文的意思,自己设计了以下:
如果有一日,我唔再中意你,我唔知我嘅生活会唔会好似以前甘堕落、颓废,我真系唔想再过甘嘅生活啦,所以,系而家我仲系中意你,仲未放弃你之前,唔该你,麻烦你,可唔可以中意上我啊?