有没有和美咲相同发音的日文姓氏

有啊，很多~

美咲
みさき
misaki

同样发音的有
岬　三崎　美崎　水崎　见嵜　美早纪　陵　御崎　美岬　等等等等

太多了，举以下几个例子：
岬　
三崎　美咲　御崎　见崎　美崎　三咲　御前　弥咲　水咲　未咲　三先　
美佐木　美佐喜　美沙希　美佐纪　美纱树

如果是姓氏的话，常见的就是：见崎，三崎，御前
如果是名字的话，就很多了。
常见的：
mi：美，三，水，未，深，回…
sa：矢，沙…
ki：寸，木，牙，葵，奇，绮，记，纪，翼…
saki：前，先，崎…
之后你自己排列组合好了。

日语中通常是一个字对应音或者多个音，所以一种读音常有多种写法。
Mi-み Sa-さ Ki-きMisaki みさき岬……
Miみ 身，味，实，美，未，箕，巳，见，御，深，三……Saさ 左,佐,然,差,沙,纱……Kiき 纪，姬，希，木，祈，记，生，气，机，基，忌，奇，期，黄，骑，轨，季，己，骥，贵，晖，树，归……Misaみさ 操(みさお)……
Sakiさき 咲，笑，绮，崎，先，前，埼……二次元见崎鸣 出自《another》
藤冈未咲 出自《another》
八田美咲 出自 动漫k ；美咲铃音 出自《心跳回忆》； 鲇沢美咲 出自《会长是女仆大人》
美纱希 《为了逝去的少女而演奏的孔雀舞曲》
相沢美绮 《遥仰凰华》
御崎海香 出自《魔法少女和美》；御崎诏太 出自《只有花知晓》 ；经岛御崎 出自《放课后的百物语》
中原岬 出自《欢迎加入nhk》； 岬原泉美 出自《朝雾的巫女》 岬佑月 出自《假面骑士kabuto》
食蜂操祈 出自《某科学的超电磁炮》