请高手帮忙翻译下面的文字,写论文要用。很急!!!!谢谢

2025-03-09 12:05:03
推荐回答(2个)
回答1:

亲自翻译:
Abstract: From September 1952 to 1954, all of the private primary and secondary schools were taken over by the Government and the situation that education was under the charge of the Government begun.
The authority is the investor, manager as well as sponsor of the education, which resulted in a lot of problems such as a serious shortage of funding for education , obvious contradiction between supply and demand,low quality of education and unableness to meet socio-economic development needs.
With the advance of economic reform and the establishment of market economic system, the diversification of primary and secondary school system is gradually formed.
The spranging up of various forms of private primary and secondary schools largely meet the needs of the society,release the contradictionm which helps to form an investment diversification in China.
Nevertheless,because of the weak points exsited in the system,the problems are beginning to appear.
Under the new circumstances,we should improve the Regulation of Private Education in order to protect the interests of school,regulate the behavior of private primary and secondary schools and also promote education develpment.

Key words:social power,private education,primary school, secondary school

回答2:

Abstract: From September 1952 to 1954, all of the private primary and secondary schools by the Government to take over, the Government began a sweep of the education situation. The Government is the education of investors, but also managers, is also sponsoring, with the result that a serious shortage of funding for education, the obvious contradiction between supply and demand of education, the quality of education is not high, unable to meet socio-economic development needs. With the advance of economic reform and the establishment of market economic system, the diversification of primary and secondary school system gradually formed around the country various forms of private primary and secondary schools have mushroomed as growing up, great to meet the educational needs of the community, eased The contradiction between supply and demand of education, primary and secondary schools formed a China investment diversification, diversification of forms of sponsoring the new situation. However, the existing primary and secondary school system because of the deficiencies and shortcomings, the private primary and secondary issues also will appear. Under the new situation, our country should improve the Private Education Act to protect the interests of the main school, and regulate private primary and secondary schools, promote education for sustainable development.
Key words: social forces private primary and secondary education