日文中，“髪”和“髪の毛”有什么区别？感觉好像都是头发啊

2025-02-23 06:06:25

推荐回答（2个）

回答1：

以下内容引用来的，仅供参考。「髪」＝「髪の毛」。但用法稍微不同。

「髪」：一般通用，常用。
「髪の毛」：用于只用「髪」容易引起误解的时候。
比如：
①同时说起和「髪」同样发音的别的东西，如纸也是相同的发音，为了区别而说
「髪の毛」
②用于区别于其他的毛时，比如掉了的头发，不在头上，为了区别用「髪の毛」

回答2：

髪と髪の毛は同じものを指しましが、
1髪の毛の方が头部に生じた毛と言うことを意识したいい方で、髪の毛の质とか
状态とか部分を指す时に使うようにおもいます。
髪の毛がかたい。髪の毛が痛んでいる。髪の毛が薄い。髪の毛が多い。髪の毛を洗う
髪の毛を染める。

2髪と言う场合はみためとか全体の感じとかヘヤースタイルとかを言う场合に使うと思います。
つややかな绮丽な髪。长い髪、短い髪どちらが似合うかしら？
髪が乱れている。
风になびく美しい长い髪。
これは私の语感なので、どう使い分けないといけないと言う事ではありません。