《you are beautiful》歌词及翻译

歌名：《You're Beautiful》

歌词：詹姆斯·布朗特，萨夏·斯卡尔贝克，阿曼达·苟斯特

谱曲：詹姆斯·布朗特，萨夏·斯卡尔贝克，阿曼达·苟斯特

歌曲原唱：詹姆斯·布朗特

歌词：

My life is brilliant

我的生命是灿烂的

My love is pure.

我的爱是纯洁的

I saw an angel.

我看见一个天使

Of that I''m sure.

我相信

She smiled at me on the subway.

她在地铁上对我甜美地微笑着

She was with another man.

她和另一个男人在一起

But I won''t lose no sleep on that,

但我不会因为它而不失眠的

''Cause I''ve got a plan.

因为我已经有一个计划

You''re beautiful. You''re beautiful.

你是美丽的，你是美丽的

You''re beautiful, it''s true.

你是美丽是真实的

I saw your face in a crowded place,

当我看见你恬静的脸庞在人潮人海中时

And I don''t know what to do,

我的心失去了方寸

''Cause I''ll never be with you.

因为我将永远与你分别

Yeah, she caught my eye,

是的,她引起了我的注意

As we walked on by.

当我们走过

She could see from my face that I was,

她可以从我脸上看见我的灵魂

Fucking high,

去你的，我飞上了云霄

And I don''t think that I''ll see her again,

我不认为我会再见到她

But we shared a moment that will last till the end.

但是我们分享了这个永恒的片刻

You''re beautiful. You''re beautiful.

你是美丽的，你是美丽的

You''re beautiful, it''s true.

你是美丽是真实的

I saw your face in a crowded place,

当我看见你恬静的脸庞在人潮人海中时

And I don''t know what to do,

我的心失去了方寸

''Cause I''ll never be with you.

因为我将永远与你分别

You''re beautiful. You''re beautiful.

你是美丽的，你是美丽的

You''re beautiful, it''s true.

你是美丽是真实的

There must be an angel with a smile on her face,

她的脸上一定会有一个天使在甜美地微笑吧

When she thought up that I should be with you.

当她祝愿我们应该会在一起时

But it''s time to face the truth,

但是时候面对现实了

I will never be with you.

我将永远与你分别

扩展资料：

《You're Beautiful》收录在詹姆斯·布朗特首张录音室专辑《Back To Bedlam》中，于2005年5月30日作为专辑的第三支单曲发布。

创作背景：这首歌曲是写给詹姆斯·布朗特前女友迪希·崔西的。迪希·崔西和新任男友在一起的消息令詹姆斯·布朗特十分伤心。一次，詹姆斯·布朗特与女友相见，两人只是眼神对视了一下，之后两人再也没有见过面。那一次的对视让他影响十分深刻，于是他产生了写歌的灵感。

詹姆斯·布朗特因为搞错了歌曲时间，所以在歌曲开头唱了两次“My life is brilliant”，没想到录制出来的令他十分满意。

My life is brilliant.
My love is pure.
I saw an angel.
Of that I'm sure.
She smiled at me on the subway.
She was with another man.
But I won't lose no sleep on that,
'Cause I've got a plan.
You're beautiful. You're beautiful.
You're beautiful, it's true.
I saw you face in a crowded place,
And I don't know what to do,
'Cause I'll never be with you.
,
Yeah, she caught my eye,
As we walked on by.
She could see from my face that I was,
Fucking high,
And I don't think that I'll see her again,
But we shared a moment that will last
still the end

我的生活是明亮的，我的爱很纯净，在地铁里我看见了一个天使，我确定。她冲着我笑了，她和别的男孩在一起，这把我的睡意全部卷走，我有了一个计划，oh她看到我了，她如此漂亮，是真的！我在人群中看着她的脸，却不知道能做些什么，她从我的身边走过，我知道将要错过她，oh她又看我了，在我从她面前经过的时候，我高涨的情绪，她能从我的脸上看出来把，我知道我就此将再也不会见到她，但我们拥有的此时此刻这瞬间是永恒的，你真的很美，你怎么那么美？！你脸上的笑容像个天使，当然如果你能同意我们在一起是最好了，呃还是回到现实中去吧，你永远不会属于我。

我的生活阳光灿烂。 我的爱纯洁无暇。 我看到一个天使。 我确定我看到了。 她在地铁里冲着我笑。 她却和另一个男孩在一起。 我睡意全消。 因为我有一个新计划。 你是美丽的。 你是美丽的。 你是美丽的， 我确信。 在这拥挤的地方我看到了你的容颜， 我不知道何去何从，因为我永远不会和你在一起。 是的，她吸引了我的目光， 当我们擦肩而过时。 她可以从我脸上看到我是多么的兴奋，我想我不会再见到她了。 但是我们相遇的那一刻就是永恒。