家乡话想别过来真的比较难，广东话基本当作外语使用，那是一门科学 呵呵。将就点吧，换句话说，吃饭时候说的都是废话，我一般都不听，能听懂的就知道是跟自己说。也蛮不错的。
这只能跟你男朋友勾通了，让他说普通话最起码这是尊重你，你好好跟他说。再有就是据我所知有些地方年龄在五十岁左右的长辈不会讲普通话。
慢慢学吧，或者试着和你男朋友沟通
