日语高手求救!翻译成日语啥意思啊!拜托!

如果今天下班早,我再给你短信。
2025-01-07 20:03:34
推荐回答(5个)
回答1:

もし今日仕事早く终わればまたメールするよ。

回答2:

如果今天下班早,我再给你短信。
もし今日仕事が早めに终わったらメールするよ。
もしきょうしごとがはやめにおわったらメールするよ。
mo shi kyou shi go to ga ha ya me ni o wa tta ra me ru su ru yo.

回答3:

もし今日仕事早めに终わったらメール送りますよ。
振り仮名:もしきょうしごとはやめにおわったら メールおくりますよ。

回答4:

今日早めに退勤すれば、メールで连络するね。

回答5:

もし今日仕事が早く、私は更にあなたにメールを。