这句话翻译成“到的时候，他已经在吃了”，
真实的意思是我到的时候,他已经开始在吃了,而且,吃那个动作一直持续到我到的时候.
如果表达他已经吃完的意思,直接动词的过去式就可以了
着いたとき彼はもう食べた。
ている 表示xx动作状态正在持续进行中
ていた 表示xx动作状态持续了一段时间后已经结束
因此, 着いたとき彼はもう食べていた 表示已经吃好了,吃过了.
如果要表示正在吃,应该是:
着いたとき彼はもう食べているところです。
是 正在吃
句子表示的是过去某段时间正在进行的动作
如果是吃完了的话，之间用动词的过去式了
翻译为：我当时到的时候，他已经在吃了。
这是回忆过去的事情。
应该是第一个，已经在吃了，我认为
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ：24596024