要考虑很多方面得因素，任何一个行业，既然能够成为行业，都是有前途的。不管是金融也好石油也好医药也好建筑也好零售也好....规律总是20%的公司赚了80的钱，所以从钱途来看，各个行业其实都一样。
那么其实主要考虑的是你自己的兴趣。说实话，单单是语言的优势并不能保证你找到一名好工作，语言+专业才保险。你的兴趣是哪方面就可以往哪方面靠，比如你热爱音乐，那就可以走娱乐路线。如果你性格内向，就要走苦逼制造业路线，因为不用面对客户。如果你很open，就可以走商务路线-----这些都取决你的目标不是进翻译公司！
如果你想靠翻译为生，进翻译公司-----你最好什么都要学一下，什么链球菌/斐波拉契函数/光谱/波长/离岸清关.....都要懂一点。
以上是基于你是一个一般水准的翻译的基础上说的。
如果你很牛逼，那就像楼上那些人说的，去做同传吧，走专业翻译之路，来钱快。
如果你相当相当牛逼....算了，相当相当牛逼的人不会来这里问问题。
进那一行其实不重要，关键是你要有一个精通的方面，比如金融、医药、石油等等。
只有你有精通的方面才行，另外做口译要比笔译赚钱
口译做同传最赚钱
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ：24596024