在英语中，有没有什么单词和“鸡肋”是一个意思？

2025-02-23 05:09:17

推荐回答（3个）

回答1：

没有这样的对应单词，这样具有特殊语言特色的词通常都不会有对应单词的。

楼上：鸡肋借喻的意思是“食之无味，弃之可惜”，而不是你们说的那样。

回答2：

直译：chicken ribs

相近的：

white elephant or tasteless

大而无用或无味道

回答3：

In English, "scrag" or "scragend" is the closest in sense to "chicken ribs" in Chinese.

scrag (skrg) KEY

NOUN:

1. A bony or scrawny person or animal.
2. A piece of lean or bony meat, especially a neck of mutton.
3. Slang The human neck.

TRANSITIVE VERB:
Slang scragged , scrag·ging , scrags
To wring the neck of; strangle.