跪求日语高手帮忙翻译!!万分感谢!!!

2024-11-24 11:59:44
推荐回答(4个)
回答1:

自我理想价值和相互作用价值,在违背肆让这种预期的可能性的基础上,反而可能誉雹庆会确定其预期的相补性。基本上,自我理想价值支撑着个体的自律性,相互作用价值支撑这社会共存性,然而,无论哪种价值,都要包含另一方的要素(社会共存性和个体自律性)而构成良性结构。
相互作用价值,虽然是由使人与人之间相互作用(人际关系)成立的各种规范构成的,但是,这个时候,前提却是每个人都有约束自己行为的自我规范。例如,打招呼和签约之所以能有意义,说话能力自然不用说是必须的,但更行为者有预期相应的行为能力。比如说分别时的寒暄,就必须让自己不久后就脱离对方的视线,打借条,就必须要庆握在规定的 日期前返还。也就是说,并不只是语言的交流,更必须有与其语言内容相符合的实践行动。
另外,规定必须有夸张和谦虚的规范,正式为了是自体性个体性的自律性和社会性的共存性共同存在的规范。

有些句子翻译后表达有些别扭,仅供参考

回答2:

应该是这个吧?
自我理想价值和相互作用的价值,就是因为这样的意外的违背可能性的情况下,意想不到的补性确立的可能。一般来说,自我理想价值达物体的自主性,另外的相互作用,价值达社会相辅相成性支撑着不管在任何的价值”,而另一种因素(社会相辅相成性和个体的自主性)保护方式好,即模判旦化。相互作用的价值达,终于得以相互作用(人际关系)回答说:“我们诸规范德构成冲冲,那个时候,每个人都得自己的行为隐性的旦扰自律的存在?

是这个不?

回答3:

楼主,你不会是想写论文,然后把论文给拆成好几段上来问问题吧···我刚才就翻了个这种的···

回答4:

lz能看这种书居然看不懂???