求英语高手翻译

2024-12-22 12:57:18
推荐回答(5个)
回答1:

My dear old friend,

How have you been keeping lately? I have just done a 10 days shift non stop, kind of very tired. Tomorrow is Saturday and I still have to go to work! I can only have a rest on Sunday.
I am really longing to go to Germany one day. My last trip to Germany had really broadened my view. It was just a bit too short. There were so many places I couldn't visit, and kind of feeling a bit of regret.
That's right, I forgot to tell you last time, If you are sending me letters, you better write down my mobile number. That way, it would be more convenient for the post men to delivery them. My mobile number is 186****
Finally, wish you would be very happy every day!

Best friend of yours,

XXX

我在英国居住了47年,这是标准的日常信,希望会令你满意。

回答2:

Dear friend, how have you been recently? I have been working for ten days already, and I feel a little bit tired now. However, I still have to work tomorrow even though it is Saturday, so I only can have a rest on Sunday.
I am looking forward to visiting German again someday. I have broadened my horizons greatly in last German visit, however, the travel time was too short, there were still many good places that I wanted to visit, how regretful I was.
By the way, I forgot to tell you last time, If you want to write me a letter, you'd better write down my phone number on the envelop, so that it is more convenient for the postman to send it, my photo number is 186******
Finally, wish you be happy everyday.

手工翻译,希望你满意。

回答3:

Hello, my dear friend. How are you doing? I have been working for ten days and I am quite tired now. Tomorrow is saturday but I still have to work. I will have a short rest on sunday.

I really miss my last trip to German. I saw so many beautiful things. But, there are so many places I want to see, but I didn't, because of the limited time. What a pity! Hope I can go there a second time.

BTW, If you write to me, don't forget to add my phone number on the envelope. That would be convenient for the postman to reach me. And my phone number is ....

Wish you happy everyday!

纯手工,希望帮助到你
满意请采纳,谢谢o(∩_∩)o

回答4:

Old friend.

How have you been?I've been to have 10 days of class,a little tired,tomorrow's Saturday and go to work,only have a rest on Sunday.
I'm looking forward to some day can go to Germany,the last trip to Germany,greatly broadened my horizon,just a short time,Germany so many good places I have no chance to go to have a look,It's a pity!
Yes,I forgot to tell you,If you want to send a letter to me,preferably in the letter to my mobile phone number,It's more convenient the postman delivery,my mobile phone number is186......
Finally,I wish you good mood everyday!
纯手工翻译,有个别词语可替换,望笑纳

回答5:

Hey buddy, how are you doing? Hope everything goes right.
Ive worked 10 days without a rest, it really break me down. But i have to keep work tomorrow even it is saturday!!! Fortunately, I can have a short break on Sunday.
Im really looking forward to go to German again. Still cant forget last time i went to German, it expands my horizons and i had a good time there. Hope next time I could travel around German, too rush last time.
By the way, I forgot to tell u that if next u write letter to me, dont forget note my phone number down. It will be more efficent for the post-man to delivery. Here is my number, 186......
Best regards
你的名字