谁帮我翻译一下 A Farewell Gift 这篇文章呢,谢谢大神

2025-01-05 06:59:40
推荐回答(1个)
回答1:

亲,我会一步一步帮你翻译的,你要采用哦。

告别的礼物
我和我的妻子刚刚完成了从女儿的大学150-mile的回家旅程。这是第一次在我们的生活中,她会离开一段时间。我们不知道其他人如何度过的。
后来在床上,我想我刚开始上大学的时候。我的爸爸也是开车送我。我们骑着马在农场的卡车。在后面的躯干是我用在夏天投掷干草赚来的钱买的。我的母亲留下来防止牛进入作物。我,第四行中的兄弟,是第一个去上大学。我妈妈哭了,我哭了;我们远离了农场后,我开始害怕得像果冻一样。
我很高兴卡车很慢。因为我不想太快到那个城市。我记得我的父亲和我停在一条小溪,吃了三明治,我的母亲已经准备好了。
我的女儿的一天是不同的,当然。我们在路边的一家上等的餐厅吃了炸鸡。然后我们去了宿舍,我的妻子跟女舍监聊天。当她回来的时候,她擦了她的眼睛。直到我们过了一座小镇,她发现女儿遗忘拿手提式收音机和录音机。我告诉她她应该放在行李箱和其他的东西,不是在后座。
现在我听到了哭泣在我的身边。我知道我的妻子是思考新的一种孤独在我们面前。
我的父亲不让我呆在寝室里。一个房间,在家里又便宜又好如果学生想完成他的工作。但我没有一个房间。我的父亲告诉我,我们会离开我的树干在加油站。我能来为第二天之后,我发现了一个住的地方。我们参观了城里的一点,但是交通使他困惑。我说,也许我得走我自己的。
我和父亲握手的卡车。长期困扰的时候,他直视前方,一句话也不说,但我知道他将要做一个小演讲。”我不能告诉你什么,”他最后说。”我从来没有上过大学,并没有你的兄弟去上大学。我不能说不做这做那,因为一切都不同,我不知道是怎么回事。我帮不了你的钱,但我认为,事情会解决的。”
他给了我一个全新的支票簿。”如果事情推,写一个小的检查。但是当你写一个,给我回信,让我知道。有些事情我们总是可以出售。”四年后,所有的检查,我写的是低于一千美元。我的工作带了一个有钱的女人,janitoring图书馆,阅读一个盲人学生和保姆的教授的孩子充满了在经济差距。
“你知道你想成为什么,他们会告诉你什么是花,”我爸爸说。”当你得到一份工作,一定要诚实和努力工作。”我知道我很快将在这个大城市里独自一人,而且我也会想念皱起了地面,凉爽的微风和生活在那里,你想的是为你做的。
然后我爸爸来到他的座位旁坐下,拿出旧的,昏暗的圣经,他读过如此频繁,他用一个他想看的东西,在一个友好的争论与邻居。我知道他会错过它的。我也知道,虽然,我必须接受。
每天早上他没告诉我去读它。他说,“这可以帮助你如果你让它。”
有帮助吗?我度过了大学,没有被负担我的家庭。我有一个很好的赚钱能力自。
当我完成学业,我把圣经回到我的父亲,但他说他想要我保持它。”你将有一个孩子在学校有一天,”他告诉我。”让第一个接受圣经。”
现在,太晚了,我记得。它会一直这么好,给了我的女儿,当她下车。但我没有的东西是不同的。我是富有的,我的父亲不是我去的地方。我能给她一切。我的父亲仅仅给我一个破旧的,老圣经。我能给我女儿她需要的东西。
或有我?我真的不相信现在我给了她一半的父亲给我的。第二天早上我结束本书寄给她。我写了一张纸条。”这可以帮助你,”我写着,“如果你让它。”