求专业翻译(书面语)

2025-01-01 12:40:48
推荐回答(5个)
回答1:

【可以这样翻译】:
“全人类在尊严、权利方面人人生而自由、平等,他们天生具有理性与良知,因此,彼此当以兄弟般的情谊相待。”

回答2:

您好,楼主!!
所有的人类一出生就在尊严和权利方面是自由和平等的。他们天生具有合理性和道德心,应该以兄弟情义互相对待。(手工翻译)
祝楼主身体健康!!

回答3:

人生来平等并拥有尊严和权利。他们赋有理性和良知,并且能够以同胞友爱的心对待他人。

回答4:

人生来平等,拥有同等尊严和权力。他们拥有理智与道德观并且应当向兄弟一样对待他人。

回答5:

每个人一生下来都是自由的,在尊严和权利上一律平等。他们赋有理性和良心,并应对待彼此以兄弟关系的精神