成龙的电影《Tuxedo》，中文名就翻译为《燕尾服》。这应该是比较地道的说法。至于，乐队指挥穿的服装，可以是中山装、西装、燕尾服，也可以是乐团自己设计的衣服。主要能和乐队整体搭配起来就行。这样的话，你说既不是Tuxedo,又不是swallowtail,难道是：command costume?
tuxedo商城里面的是什么我不知道， 不过我的英文肯定没错。
swallow-tailed coat
