Is there any fish in the lake?(改错）说明为什么？谢谢。

答：fish作为名词，有三重性：
1. 不可数名词，指鱼肉，没有固定的形状而不可数。一块鱼肉说： a piece of fish。
2. 可数名词，指一条一条的，活的，死的鱼。只不过单复数同形和sheep一样，如：a fish, two fish
3. fishes 可指不同种类、大小的鱼。
in the lake（在湖里），不是“在餐桌上”，所以本句中的fish不可能是指鱼肉。句子不符合逻辑。
改：Are there any fish (es) in the lake?
译：这湖里有鱼吗？

【Are】there fish in the lake?
句子意思：
湖里有任何鱼吗？【强调鱼的数量】
原因如下：
fish用作可数名词指“鱼的条数”时单数和复数形式相同（two fish两条鱼）;
指“鱼的种类”时复数形式才为fishes（two fishes两种鱼）；
fish用作不可数名词时无复数形式，应作“鱼肉”解
（Help yourself to some fish．随便吃些鱼。）
祝你开心如意！

Are there any fishes in the lake?
fish的复数虽有fish /fishes,但此语境问的是“河里是否有鱼”，一般品种不会单一，故用fishes为宜，be 也随之变化。

any fish是复数，are表示复数与之连接啊，所以把Is改成Are

Are there any fish in the lake?
因为鱼不可能只有一条 复数的话还是fish