下面那句话用英语怎么翻译比较地道，考研英语要用到的。

2025-04-06 09:46:58

推荐回答（5个）

回答1：

Excessive prusuit of GDP development caused the culture construction failed, which has led to culture gap.
由于过分追求GDP的发展而轻视文化建设，导致了文化断层的不良后果.
" 过分追求GDP的发展”和“轻视文化建设”并不是导致了文化断层的两个原因。他们不是并列关系，而是因果关系。
也就是说，由于“过分追求GDP的发展，导致文化建设被轻视”，从而才导致了文化断层的不良后果。

若有疑问及时追问，满意敬请采纳，O(∩_∩)O谢谢~~

回答2：

the excessive pursuit of GDP development and the ingoring of clutural construstion , will lead to the bad consequence of culture fault

回答3：

由于过分追求GDP的发展而轻视文化建设，导致了文化断层的不良后果。
两种建议——分别保留前、后分句主体基础上小修
Due to excessive pursuit of GDP development and failure to attach importance to cultural construstion, negative result as cultural gap is generated.
Excessive pursuit of GDP development and failure of paying attention to construstion of culture lead to negative result as cultural gap.

祝：H N Y，及考研顺利顺心。

回答4：

单词都翻出来了，可是句子不连贯
你用了fail to do的话，建造就不能用名词了
另外原因叙述时词性对应的话会更好，就像中文的对偶啊啥的
这是我的翻译
Cultural gap is a consequence(不良后果) of extravagant pursuit of the growth of GDP and neglectful construction of culture.

回答5：

Excessively pursuiting of GDP while despising culture construction leads to adverse consequence——Cultural fault.

最新问答

PET丝印油墨附着力差

耽美文里的娘C 和CC是什么意思？C是什么意思啊？怎么念？

多个工业用380V排风扇可以用一台变频调速吗？

请问一下上海市奉贤区奉城镇哪里可以倒建筑垃圾谢谢！

H3C型号s5120 Series为啥不能配置多个vlan ip和接口地址，三层设备不是可以配置多

根据以下信息回答：华裔科学家钱永健等发明了绿色荧光蛋白标记技术而获得2008年诺贝尔化学奖。绿色荧光蛋

急急急！请问从厦门火车站到曾厝垵坐什么车？

叫少一个口加绞丝旁读什么

Y小孩十三天前出生，父亲姓吴，母亲姓孙，有一个哥哥叫吴可雨！

求新标准大学英语文化阅读教程4的原文或者原文翻译