1、Bonjour.
Bonjour是你好,早上好的意思,一般用于比较正式的场合。向老师,长辈,上级等人问好就要说一句Bonjour,与第一次见面的陌生人打招呼也用Bonjour。
理论上来讲是晚上六点之前(即天黑前)可用,但是要记住bonjour只有在每天第一次见到别人的时候用哦,再次遇见就可以不用说bonjour了。晚上要用bonsoir。睡前则是bonne nuit。
——Bonjour,professeur.老师,您好。
2、Salut.
salut是通俗的口语表达形式,用于熟人、年轻人之间,生人、上下级之间、晚辈对长辈应慎用。salut即可用于问候,也可用于告别。如果以后听到有人对你说salut,可千万不要认为他在骂你哦。
——Salut,Anne.你好,安娜。
——Salut,Paul.你好,保罗。
3、ça va
还有标题中出现的"commentça va",是你好吗、过的怎么样的意思。ça va是口语表达方式,用于熟人之间,生人、上下级之间慎用。可以用来提问或回答:提问时表示”怎么样?挺好吧?不错吧?还行吗?;而回答则表示“不错、挺好、还行”等。如:
—Ça va?怎么样?
——Ça va.还行。
——Ça va ici?这儿挺好的吧?
——Oui,ça va ici.是的,这儿挺好的。
4、enchanté
这是初次见面时打招呼用的,意思就和英语中的nice to meet you一样,指初次见面很高兴见到你。比如跟别人自我介绍的时候可以说Enchanté,je m'appelle xxx.
5、Allô
用在接电话时。类似“喂,你好”,常用在接电话中问好。
发音为ah-low,,第二个音节是重音。
"âllo?" 也可以用,这时重音在第一个音节,用在你想确认对方在线的时候 "喂?在听
吗?"
Bonjour 你好,(谐音:不如喝)(较正式)
salut 你好,(谐音:撒驴)(跟hi差不多,比较随意)
- Bonjour, comment ca va ?(不如喝,膏芒萨瓦?)你好,你好吗?
若有疑问及时追问,满意敬请采纳,O(∩_∩)O谢谢~~
bonjour:早上好,白天好(笨猪)
bonsoir:晚上好
salut:你好,再见(杀驴)
(^_^)
~谢楼主~
Bonjour或者Salut,比较熟悉的可以用Coucou.打电话可以用Allo
在法语中,对首次见面的,不太熟悉的,或者上司、长辈等需要尊敬的人,“你好”的表达是"Bonjour"。
如果是非常熟悉的朋友间,一般“你好”可以说"salut"。另外,"salut"也可以表达“再见”的意思。
对中文发音里边戏谑称“你好”的发音为“笨猪”“傻驴”的,我觉得很无奈,因为我很喜欢法语,所以觉得这样说不太好。希望喜欢法语的人能理解我的心情。