“马上”一词的来源

2024-12-28 06:49:22
推荐回答(1个)
回答1:

“马上”一词 ,几部大型语文工具书引源皆为《史记·陆贾列传》 :“高帝骂之曰 :‘乃公马上而得之 ,安事《诗》《书》 !’陆生曰 :‘居 ,马上得之 ,宁可以马上治之乎 ?’”释义为马背上 ,多指征战武功。这时的“马上”是一个方位短语。这一语源 ,形成一个典故“马上得天下” ,谓武功建国。如 :“莫言马上得天下 ,自古英雄尽解《诗》。”(唐·林宽《歌风台》)“马上”从典故中分离出来 ,指代征战武功 ,是宋代的事。如 :(1)马上成功不喜文 ,叔孙绵蕞共经纶。(宋·王安石《嘲叔孙通》) (绵蕞 :指制订整顿朝仪典章。)源于唐代孟郊《登科后》“春风得意马蹄疾 ,一日看尽长安花”的一条典故性成语“走马看花” ,形成于宋代。如 :“走马看花拂绿杨 ,曲江同赏牡丹香。”(宋·杨万里《和同年李子西通判》)“走马看花”也说“马上看花” :“分明马上看花但过眼即态 ,何尝在意。”(明·天然痴叟《石点头·玉箫女再世玉杯缘》) 可见“走马看花”和“马上看花”其中的“走马”和“马上”含义是相当的 ,都表示骑在奔驰的马上 (看花 )。