这是称颂太史令司马千的对联
解析
上联：刚直不阿一身正气是赞扬他清明的作风
下联；幽思反愤是指他受了宫刑以后 不但没有一蹶不振 而是写了[史记] 著成信使照尘寰 ，可能也指的[史记]的影响
大意：
为人刚直公正,不逢迎趋附，一身正气充盈天地
幽思反愤，终成“史记”光照人间
“尘寰”就是“人间”的意思。“尘”，俗；“寰”，世界。
这还用翻都这么白话了。说的好像是司马迁吧一个上下联大家都能看明白的东西有什么好翻的
已经是白话了，好像不用再翻译成白话了吧
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ：24596024