此句中的“幸”理解为“敬词．表示对方这样做是使自己感到幸运的”(《古汉语常用字字典)316页)，则可以表现出洞庭龙王对柳毅的感激之情。因此可以翻译为“有幸”。齿发，牙齿与头发。借指年龄或谦称自身。被，本为遮盖，此处引申为“加在……之上，施及”，
承蒙您的大恩大德，我怎么敢忘记呢
