越下越小 几句翻译

1 雨越下越大：It's raining worse than ever./It's raining harder and harder.
雨越下越小：The rain is easing off.
2 下午的时候，雨逐渐停了 / 雨逐渐 下了起来。The rain is easing off this afternoon./The rain starts gruadually this afternoon
3 不一会 雨就变大了 / 变小了。The rain gets heavier in no time./The rain wanes in a while.
4 今年的降雨明显比去年多This year's rain is apparently heavy than last year.

1. The rain is getting heavier and heavier. (正确）
/ The rain is getting lighter and lighter.
/ The heavy rain turns drizzle/ sprinkle.

2. The rain gradually stopped in the afternoon./ It rained gradually in the afternoon.

3. Soon the rain gets heavier./ lighter.

4. There is obvious more rainfall in this year than that of last year.

【公益慈善翻译团】真诚为你解答！

1.It rained more and more heavily / more and more small
2.In the afternoon, the rain has stopped / rain gradually up to the next
3.After a while the rain is bigger / smaller.
4.This year's rainfall was significantly larger than that of last year