请外贸英语高手指教一下下面这段话是什么意思,虽然我能大概的理解,但是还是希望哪位能帮我精确的翻译一下

2025-01-04 05:55:59
推荐回答(4个)
回答1:

这是信用证的汇票出票条款,准确的意思是:
受益人出具的汇票,自提单日期或者空运单日期计90天后付款,从LA SPEZIA 银行有限公司本地办公室的账户上提款,汇票金额为发票商品的CFR总价值。

回答2:

受益人的汇票一式两份,在90日的账单提单或空运账单上拉斯佩齐亚银行有限公司,办公的地方,加拉斯佩齐亚,覆盖全额发票价值的商品
如果帮到你 请采纳 谢谢

回答3:

受益人的汇票一式两份在90天自提单日期起或空运提单画在拉斯佩齐亚银行有限公司、当地办公室,拉斯佩齐亚,覆盖CFR全部金额的商品。

回答4:

受益人的草案中重复在提单或拉动银行有限,当地的办事处,拉斯佩齐亚,涵盖 CFR 全额发票价值的商品的空气 方式汇票之日 即日起 90 天