推荐人民文学和上海译文啊我一直都是看这两个出版社的翻译的还是挺好的，翻译家都很认真负责，注释也非常全面个人不是很喜欢译林的书，感觉翻译的质量差了一些……
艾梅 翻译的《The sonnet》相当的好。语言优美，极富韵律。从中国人的角度去诠释莎翁对爱情、生命、友情的理解。
上海译文出版社，翻译的书都不错。译林出版社的也不错。
