哪个高手帮我翻译一下 下面的英文？中文是什么意思

希望对你有帮助

The fear of insignificance can only be overcome through strong individual and cultural identity over and above measurable achievement.

译文：
这种“渺小恐惧症”只能通过超脱于有限的个人成就的强烈的个人和文化认同感来克服。

The fear of inside if i can can only be overcome through strong individual and cultural identity over and above measurable achievement.

这个句子有点问题吧，多了很多不必要的字母，没有断句而且语法也有错误。
给你把主要的短语意思翻译出来吧：

The fear of inside 内心的恐惧

overcome 克服 战胜

strong individual 强烈的个人意识

cultural identity 文化身份
measurable achievement 可度量的成果

The fear of insignificance can only be overcome through strong individual and cultural identity over and above measurable achievement
除了可衡量的绩效,通过强势的文化和个人身份认同，微不足道的恐惧是可以克服的

老大…少了好多空格…
The fear of insignificance can only be overcome through strong individual and cultural identity over and above measurable achievement.
对平庸的恐惧只能通过突出的个体与文化的个性（身份）和杰出成就来克服。
Identity还是要找个同义词来翻译，直译的话太奇怪了…

The fear of insignificance can only be overcome through strong individual and cultural identity over and above measurable achievement.
对于个人价值低微的恐惧，除了可见（可测量）成果以外，只能通过个人强大的内心和文化认知克服。

这种“渺小恐惧症”除了可衡量的成果之外，只能通过强烈的个人和文化个性克服,。

the fear of insignificance can only be overcome through strong individual and cultural identity over and above measurable achievement.