哪位朋友能 把《十年》--陈奕迅 翻译成粤语版+中文谐音呢! 发我的邮箱2369618747@qq.com 非常感谢呀!!

2024-11-28 17:36:34
推荐回答(4个)
回答1:

建议直接听《十年》的粤语版《明年今日》其实这歌先有粤语版的所以明年今日唱起来更着调 望采纳啊:-)

回答2:

什么"中文谐音'啊?你是想用普通话的读音来唱粤语歌吧?中文和普通话是两码事.

就算有人肯帮你,你得到的也只能是和真确读音相去甚远的假谐音.

因为粤语的语音音素构成和普通话的语音音素构成不一样,因此粤语是不能用普通话来"谐音",不要说同音字了,就算是汉语普通话拼音对大多数粤语的语音也是无效的

最可靠的学习方法还是多听多练,跟着不靠谱的假谐音来唱只会越唱越错.

回答3:

十年的粤语版是明年今日啊,自己上酷狗查吧

回答4:

去找林夕吧。