请高手帮我把这段话翻译成日语,谢谢

2024-12-25 18:21:11

推荐回答（6个）

回答1：

我明白了，打扰您了．
わかりました、お邪魔しました。
谢谢您的答复，我会尊重您的意思．
ご返答、どうもありがとうございました、ご意味をご尊重いたしますから。
请您放心．
ご安心ください！

回答2：

かしこまりました。では失礼（しつれい）したします。
返事（へんじ）してくださってありがとうございます。xxさんの意见通りにしますのでご安心ください。

回答3：

わかりました、お邪魔しました。
ご返答、どうもありがとうございました、ご意味をご尊重いたしますから。
ご安心ください！

回答4：

我明白了，打扰您了．
谢谢您的答复，我会尊重您的意思．
请您放心．
分かりました、お邪魔しました。
ご返事ありがとうございます、○○さまのご意见を尊敬します
安心してください。

回答5：

分かりました。お邪魔しました。

答えて顶いて、ありがとうございます。あなたの言う通りにしますのでご安心ください。

回答6：

承知致しました。では、ご迷惑をおかけ致しました。
ご回答を顶いて、诚にありがとうございました。
お気持ちを尊重いたしますから、ぜひご安心ください。