法律援助中心的免费律师咨询？

你好很高兴回答你的问题，一般来说公民之间的借款纠纷属于民间借贷，处理方式主要根据合同法的相关规定进行处理，（民法典实施后则按照民法典中的合同编的相关规定进行处理），因楼主未说明被告人是否向您出具欠条或借条，暂按照无相关权利凭证进行回答，楼主在向法院起诉后，应当承担证明借款属实的举证责任，一般来说证明民间借贷事实的成立需要借款方向您出具的借条或时候补签的欠条以及转账凭证等证据，因您并非直接转账给借款人，因此您要证明该款系按照借款人的指示转给其姐夫的，可以从以下几个方面着手1.回忆借款时除您及借款人有无第三人在场，是否知道被告要求您转账至其姐夫账户的事实，如有，请其出具证人证言，最好是当庭出庭作证。
2查找微信，短信聊天记录有无向借款人索要借款，被告予以认可的聊天记录，及时向法院提交。
2.向被告姐夫打电话或面谈借款代收详细情况，同时录音或录像。根据相关法律规定，若姐夫承认系代收，则你主张的民间借贷关系成立，由借款人偿还；若姐夫不承认系代收，如果对方无法证明接收该款项的合法理由(前提你与姐夫并无经济纠纷)，则可按照对方系不当得利进行处理，该钱款应由其姐夫予以返还。告知其利害关系，请其自行斟酌。ps若能与法官沟通，请法官找到姐夫做询问笔录，确定上述问题最好，因为如果姐夫仍然不认可代收，又无法证明为何收取你的转账款，即使本案败诉，还可以起诉姐夫还钱，法院的调查笔录可以作为起诉其不当得利，要求返还财产的最好证据。

当时未写借条吗？
找他要，要把经过，借钱多少，打谁卡上了，何时还款。
手机录音，这个是证据
如果必须要他姐夫写什么证明，把他追加为被告就可以