英语口语、篮球专业知识、西方文化习俗知识
一般来说最好是有海外留学或生活的经历,因为地道的英语在本土很难练出来的,不是上学学的语法好就可以的
听懂英语说的篮球战术专业用语之类的,还要会说,这都是最基本的了,不要以为英语好,喜欢篮球,就可以,西方文化习俗也要了解。
想当这样的翻译,你先去美国的篮球网站看看,上面的东西能不能看懂,虎扑上面也有很多人翻译的东西,这些还都是书面的,如果是口译或同传,就需要非常了解这些东西,非常熟练,一边说出来,你这边就马上可以翻译过来。
反应快,要翻译得详细,让球员能够听得懂
英语好