日语,汉字带假名的形式叫什么(像我们的汉语加汉字拼音那样),有没有这样的书籍?

2025-03-22 12:11:01
推荐回答(2个)
回答1:

有,低年级小学教科书, 但日本文部省制定1800常用汉字之外汉字可以加拼音仮名如下
源氏物语(げんじものがたり)
阿里噶多 ありがとう 谢谢之意 是日文汉语读法不是假名,假名为如下
题名(だいめい):源氏物语(げんじものがたり)は紫式部(むらさきしきぶ)は古(こ)写本(しゃほん)は题名(だいめい)の记(き)されているのが多(おお)く、记(き)されている场合(ばあい)であっても内容(ないよう)が様々(さまざま)である。

回答2:

半假字吧?汉字带假名的文字大多是训读的,是他们古时本土文化就有的词汇。

日本也有用全汉字写的文章,比如一些名人雕像下的铭文、祭祀时的祷告文、神社前的碑文等,叫做真名文或真字文。