英语翻译，求译员

2024-12-29 04:27:37

推荐回答（5个）

回答1：

翻译：

1、如果她当初更努力学习的话，她本可以拿到文凭的。

2、他不小心泄露说出他和妻子吵架导致他好几个星期都未曾回家的事情。

3、你认识那位左手上戴着一枚钻戒的女人吗？

回答2：

1. 要是她能学习更努力些，她本可以拿到学位的。
2. 他一不小心泄露了他和他妻子吵架了，并且他已经两星期没回家了。
3. 你知道那个左手上带钻戒的女人吗？

回答3：

1 她要是刻苦学习的话，本该拿到文凭的。
2 他无意中说出了和妻子吵架的事，而且有两个星期没回家了。
3 你认识左手戴钻戒的那个女人吗？

回答4：

1.如果她学习在努力点，现在她已经拿到毕业证书了！
2 他一不小心泄露了他和他妻子吵架了而且两三个星期没回家这件事。
3.你知道那个左手戴着钻戒的女人吗？

回答5：

1，如果她以前努力学习的话就能拿到学位证书了。
2，他和妻子大吵一架然后冲出家门，之后几个星期没有回来了。
3，你知道那个左手手指上戴着钻石戒指的女人吗？