帰る。戻る用于回家的时候意思上有什么不大一样

2024-12-22 10:28:13

推荐回答（2个）

回答1：

hello，你好，

帰る。戻る用于回家的时候意思是一样的。
只有一个情况下，有点区分。就是在带有愤怒，激动等情绪时。一般都用帰る
而戻る感觉是一种平心静气的陈述。

比如某人生气了，愤怒地说回家了
那必须是用帰る。

举例：
「まったく、もう！あたしは帰る！」

希望能够帮到你

回答2：

「帰る」是一种直线的移动，表示回家之后就呆在家里。而「戻る」则是“U”型的移动，表示只是短暂的回家一趟，之后还要回到公司。
比如，当有人问「田中」さんはいますか。」你用「いや、さっき家に戻りましたよ」回答时就会令人感到不自然，正确的回答是「さっき家に帰りましたよ」。