熟能生巧英文版歌词翻译

Down
I can not believe it 难以置信Tell me I am dreaming告诉我，这是梦
That we are still awe 我们都很懦弱
It was amazing 太奇怪了
Said you were lucky 你说你很幸运
That you found me 因为你遇见我了
It was on a rainy day that we met 那天下着雨，我们都淋湿了
You did not have a place to go 你无处可去
I said we met so lets go slow but no我说既然我们有缘认识我们就慢慢走吧（这句子不通顺 ，不知道想表达什么）
You just tell me to keep you from the cold 你叫我帮你御寒
Sorry I can not take it 对不起我做不到
Why did you fake it Why did we kiss 为什么你要说谎，为什么我们会接吻？
And I am just down 我只是心情低落
You left me with a note without a sound 你一声不响地走了，只留下一个小纸条
I figured I must have been such a child 我想我肯定很幼稚
You will never know how much I have been around你永远不会知道我的世界改变了多少
How my heart just frowns 我的心缩成一团
If you are down 如果你心情不好
I will be your teddy bear I will be your clown 我就是你的泰迪熊我就是你的小丑
I will take you round and round and 我会带你到处走
If you do not mind I cound be your standing ground你不介意的话我就是你坚实的后盾
Even if that means I had drown即使我会沉沦
I said we met so lets go slow but no 我说既然我们有缘认识那我们就慢慢走吧
You just tell me to keep you from the cold 你叫我帮你御寒
Sorry I can not take it 对不起我做不到
Why did you fake it Why did we kiss
为什么你要说谎，为什么我们会接吻？
And I am just down 我只是心情低落
You left me with a note without a sound 你一声不响地走了，只留下一个小纸条
I figured I must have been such a child 我想我肯定很幼稚
You will never know how much I have been around 你永远不会知道我的世界改变了多少
How my heart just frowns 我的心缩成一团
If you are down如果你心情不好
I will be your teddy bear I will be your clown 我就是你的泰迪熊我就是你的小丑
I will take you round and round and 我会带你到处走
If you do not mind I cound be your standing ground你不介意的话我就是你坚实的后盾
Even if that means I had drown即使我会沉沦
And baby that will be my one last vow这就是我最后的愿望

ps：这歌词太中国了，翻译的好辛苦，有好多不知道是什么意思，随便猜的，所以将就看一下吧

我不能相信，告诉我我在做梦
我们还是我们
很奇妙听你说我们很幸运
你找到我
我们相遇那天下着雨
你无处可去
我说既然我们遇到了那就随它去吧但是没有
你只是告诉我别让你冷
对不起我做不到
你为什么假装为什么要亲吻我
我只是睡了
你给我留了一个纸条话都没亲口说话
我意识到我太孩子气了
你从来不知道我一直在身边
我的心多难受
如果你不高兴
我来做你的泰迪熊你的小丑
我到处带着你
如果你不介意我可以随时陪着你
是指意味着我会溺水身亡
重复

Awake like sleep, so lay thinking
Terminator upside down
Feel too drab, unexpectedly is trouble
How to do
Maybe to array rains and winds, spend x ground
And depressed
Can stimulate the planet
Muddleheaded lost fire
Passion brain blow'll catch a cold
The rain is a love is good
I no longer escape empty days
In this by various means
Perhaps the love is practice makes perfect
You'll never guess what I yearn for
Let the life and some pigment
Is red, orange, or purple is good? indigo
A circle a circle
Finally can easily admit say love you
A small burning fire
How to stimulate the planet
Muddleheaded lost fire
Passion brain blow'll catch a cold
The rain is a love is good
I no longer escape empty days
In this by various means
Perhaps the love is practice makes perfect
You'll never guess what I yearn for
Let the life and some pigment
Is red, orange, or purple is good? indigo
A circle a circle
Finally can easily admit say love you
A small burning fire
I no longer escape empty days
In this by various means
Perhaps the love is practice makes perfect
You'll never guess what I yearn for
Let the life and some pigment
Is red, orange, or purple is good? indigo
A circle a circle
Finally can easily admit say love you
A small burning fire